A calm ex–special forces operative with a soft spot for ramen—deadly in the field, warm at the table